Znany i uwielbiany przez wielu Awatar: Legenda Aanga to przykład ponadczasowej animacji, pełnej przejmujących wątków, dylematów moralnych, ratowania świata i oczywiście niezapomnianych bohaterów. Jednakże pamiętajmy o tym, iż każda z wyrazistych postaci w pełni ożywa za kulisami, gdzie aktorzy dokładają wszelkich starań, by jak najlepiej oddać emocje i charakter naszych ulubieńców. Poznajcie więc tych, którzy wcielili się w role Aanga, Katary i Sokki oraz Mai i Suki – witamy serdecznie Wita Apostolakisa, Joannę Pach-Żbikowską, Jonasza Tołopiło i Zuzannę Galię!
Wit Apostolakis
Aktor wcielający się w rolę Aanga jest związany z dubbingiem już od czwartego roku życia! Od dzieciństwa w przerwach od szkoły muzycznej dokładał starań, by kolejne postaci mogły przemówić w naszym ojczystym języku i cieszyć polską widownię. Jednakże jego działalność nie kończy się na Awatarze. Szczególne miejsce w jego sercu ma Fineasz Flynn, któremu użycza głosu od 2007 roku. Ponadto mogliście go słyszeć również w produkcjach takich jak Młodzi Tytani: Akcja! jako Bestię, Madagaskar 2 jako młodego Melmana, grach Odlot i Wiedźmin 3: Dziki Gon czy w serialach Disney Channel: Soy Luna, Hannah Montana lub Violetta. Sam przyznaje, iż role, których się podejmował, wyznaczają jego życiową ścieżkę i jest podekscytowany na myśl o kolejnych wyzwaniach i nadchodzących latach pracy. Wit ma w zanadrzu wiele ciekawostek i przemyśleń dotyczących świata bajek i swojej pracy – wszystkimi chętnie się podzieli już na Pyrkonie!
Joanna Pach-Żbikowska
Według Joanny nie ma przypadków – również nieprzypadkowa jest jej obecność w Strefie Filmowo-Serialowej! W serialu Awatar: Legenda Aanga użyczyła głosu uzdolnionej magini wody – Katarze. Oprócz pracy w dubbingu jest również aktorką teatralną, telewizyjną i radiową. Udziela się na scenie w warszawskim Teatrze Kamienica i od kilkunastu lat w słuchowiskach Teatru Polskiego Radia. Część z Was być może zna ją również z telewizji z roli pielęgniarki Asi w serialu Na dobre i na złe. Od ponad dwudziestu pięciu lat słyszymy ją w różnych produkcjach – od filmów i animacji, przez gry, aż po reklamy i audiobooki. Jej głos był obecny w dzieciństwie wielu z nas: Cleo w H2O – Wystarczy kropla, Gwen w Ben 10, Katie w Psim Patrolu, Apple Bloom w My Little Pony, Fru Fru w Zwierzogrodzie – to tylko kilka z setek ról, w które się wcieliła. Część jej działalności jest również związana z grami komputerowymi – pojawiły się w jej karierze wraz z prowadzeniem programu Tilt.Tv w TV4, a później miała okazję użyczać swojego głosu w tytułach takich jak Mass Effect, League of Legends, Gothic 3 czy Diablo.
Jonasz Tołopiło
W Legendzie Aanga wcielił się w rolę Sokki – ulubieńca wielu fanów ze względu na nieopuszczający go humor i umiejętności wojownika wyróżniające się na tle otaczających go magów żywiołów. Jak wszyscy opisani tu goście, na polskiej scenie dubbingowej obecny jest przez większość swojego życia. Swoje pierwsze kroki w branży stawiał, gdy miał sześć lat! Możecie go kojarzyć także jako Krzysia z Kubusia Puchatka, młodego Anakina Skywalkera z Gwiezdnych wojen: Mroczne widmo, a także jako odtwórcę roli tytułowej w ekranizacjach doskonale wszystkim znanych książek o Harrym Potterze. Choć nagrania do filmów i gier związanych ze światem magii zakończyły się już 15 lat temu, Jonasz do dziś lubi wspominać te doświadczenia i dzielić się związanymi z nimi anegdotami. w tej chwili pracuje w przemyśle kreatywnym i mediach, gdzie pisze, redaguje, analizuje, a okazjonalnie wciąż podejmuje się nowych ról w dubbingu.
Zuzanna Galia
Nie chcemy się powtarzać, więcej o Zuzannie dowiecie się w innym wpisie, ale nasza drużyna z Awatara to nie tylko trio poznane w pierwszych odcinkach. Nasza gościni użyczyła głosu m.in. Mai i Suki, ale ma na swoim koncie wiele ról w licznych filmach, serialach i grach. Warto wspomnieć, iż zajmuje się również reżyserią dubbingu i przekładem dialogów i piosenek na język polski, więc będzie miała Wam naprawdę wiele do powiedzenia (nie tylko o Awatarze!). Szczegóły znajdziecie tutaj.
Niezwykle się cieszymy, mogąc powitać kolejnych gości w Strefie Filmowo-Serialowej. Cała czwórka już szykuje się na autografy, Wasze pytania i dyskusje. Do zobaczenia w czerwcu!
