Dziś urodziny sześćdziesiąteki wielki dzień w moim życiu. Właśnie ustawiałam chusteczkę pod doniczką z kwiatami i raz jeszcze spojrzałam na zegarek. Do przyjścia gości zostało mniej niż godzinę, a moje dłonie drżały jak wiatrak na wietrze. Sześćdziesiąt lat to wydarzenie, a chciałam, by wszystko przebiegło idealnie.
Aniu, już pora? zawołałam w stronę kuchni, gdzie dobiegał głos płytk szklanych.
Moment, mamusiu, kończę z sałatkami! usłyszałam odpowiedź. Sprawdź raczej, czy Konrad zszedł po wodę mineralną.
Westchnęłam i ruszyłam do pokoju szwagra. Przez dziesięć lat wspólnej nocy pod jednym dachem nie potrafiłam przywyknąć do jego lenistwa. U niego wszystko było przyszłość i już idę. A teraz, jak zawsze, siedział przed laptopem, wbity w ekran.
Konradzie, winęłeś się o wodę, pamiętasz? zmusiłam się, by mówić łagodnym tonem, ale napięcie przeszyło mój głos.
Jasne, mamo, zaraz wyjdę choćby nie odwrócił głowy, rzucając kliknięciami myszy.
Goście już przyjdą.
Zdążę, nie przejmuj się.
Zamknęłam drzwi i zgniotłam pięści. Zawsze te same sceny. Gdyby nie Ania, dawno odesłałabym tego leniwa na forsa. Żyją razem już dziesięć lat, a nie wiadomo nic. Obiecują, iż zaoszczędzą na własny dom, ale koniec obietnic nie ma. Dobrze, iż urzekła ich córka Kasia dla mnie to jedyna rozkoślawka.
Babcia, będzie今后 tort? nagle w progu stanęła dwunastoletnia miła Kasia, jakby przyczytała się do moich myśli.
Będzie, słoneczko, zadbaj o to, by tata załatwił jego.
Kasia zmarszczyła brwi:
A to coś zapamięta? Wczoraj też pominął moją treningową w basenie, mimo iż obiecał mnie zawieźć.
Uznałam, iż zamilknięcie będzie najlepsze z broni, i pogładziłam ją po głowicy:
Nic się nie obawiaj, mamo ogłosi mu alarm. A teraz idź i załóż to piękne sukieneczki, które mieliśmy zakupione na przyszłym tygodniu.
Kasia odeszła, a ja wróciłam do Konrada:
Czarny, nie zapomnij o torty. Zamówiłam go w Słodkim Kąciku na Nowym Świecie.
Jasne, pamiętam, pamiętam machnął ręką. Najpierw woda, potem tort. Wszystko jak należało się.
Po piętnastu minutach w końcu się odwrnął od kompa i narzucił kurtkę.
Konradzie, pieniądze za tort przy sobie? zapytałam, gdy robił się u drzwi.
A czy nie zapłaciłam? zatrzymał się, zaskoczony.
Nie, tylko wpłaciłam założenie. Za resztę przy odbiorze.
Ania wystawiła się z kuchni z ściereczką w ręku:
Mamo, moja karta ( visa ) leży na stole, proszę się pobierać. Konrad z finansami ostatnio ma pusty portfel mówiła, ale uśmiechnęła się przepraszająco
Finansowe problemy Konrada były znanymi legendami, ale milczałam. Nie chciałam zaczynać świąt od skandalu. Wyszłam z banknotami i dałam jej szwagrowi.
Ale się spieszy przekazałam. I nie zapomnij o wodzie!
Zamykając drzwi, wróciłam do rozbierania stołu. Wszystko musi być idealne. Dziś przyjdą nie tylko rodzeństwo, ale i byłych współpracownikach z pracy. Trzydzieści pięć lat poświęciłam nauczeniu polszczyzny w szkole. Sama zdublowałam, iż za dwa lata emerytury nie zmieniłam się w starą krowę, więc warto nie spłoszyć się wreszcie.
Mamo, przestaną się tak obawiać Ania objęła mnie w ramiona. Wszystko będzie dobrze.
No to już, nie sądzę skłamałam. Tylko chcę, by wszystko było… przyzwoicie.
Zrozumiała mnie patrzyła:
Będzie, mamo. Ty jesteś najlepszy госпожа.
Wyjechało dzwonienie do drzwi. Pierwsze przybyły mój brat z żoną Norbert i Izabela.
Zosia! Szczęśliwej! Izabela mnie rozszykiała podmuchem i dała duży tor, pochodzenie za coś. Wciąż jesteś魅力的! Sześćdziesiąt to nowy sfort!
Dziękuję, drogi odpowiedziałam, obstawiając czerwoną twarz. Proszę wejść, rozbieraj się.
Po chwili przyszli inni goście: dwie były współpracowniczki, sąsiedka Sofia Kosmatys za mężem, siostra z poza miasta. Własność zapełniła się głosem, śmiechem, gratulacjami. Tylko iż Konrad nie wrócił.
Aniu, zadzwoń do męża szepty mojej córki, gdy już przyjaciele przesiadli się do stołu. Coś on zbyt długo.
Ania zeszła na bok z telefonem, a potem wróciła z napiętą uśmiechem:
Jego już jedzie, mamo. Powiedział, w sklepie była kolejka.
Z качнуłam głową. Znam już te kolejki. Najpewnejsze, gdzieś Ci z kumplami zawiesił.
No to przystępujmy! spróbowałam, by szarpnąć się bosto. Do świątecznego obiadu!
Goście z zapałem zaczął wychodzić na potrawy. Przygotowałam wybornie, a stołek lada wyrwa się w objęciu różnych strzelców. Tu była oliwka, zapiekana ryba, kotlet z marchewki, winogrony domowe, papryki wypełnione. Wszystkiego za dużo, by wypowiedzieć.
Czas minął, a Konrad nie. Ania kilkakrotnie wychodził się zadzwonić, co zwiększało napięcie. Widziałam, jak się przechodzi z przeziębieniem, i usiłowałam rozdzielić go rozmową.
A pamiętasz, Zosia, jak jeździliśmy do Zakopanego? było hazardem Izabela. W te czasy, gdy urlopy opłacali pracodawcy?
Jak nie! To tamty hydroterapia!
Oj, milc, już! śmiała się Izabela. Norbert aż do dziś z tego powodu cierpi!
Wszyscy roześmieli się, a ja na chwilę zapomniałam o niepokojach. Ale znów w korytarzu ziwił się dzwonek.
Ostatecznie! zawołała Ania i ruszyła otworzyć.
Z korytarza przybiegły szeptane głosy, a potem Ania wróciła do pokoju jedna, blada jak marmur.
Mamo, chcesz na chwilkę?
Przeprawiłam się Izabelą i wyszła w korytarz. Tam stał obcy pan z wielką wózką w ręku.
Cześć, to są ciastka z Słodkiego Kącika. Zamówiłaś ciasto?
Tak, zdenerwowałam się. A zamiar miał mężu to zabrać?
Nie, wzruszył ramionami. Właśnie zamykamy, a to przez cały czas nie zabrano. Postanowiłem je przynieść, bo adres się da. W końcu święta ludzi.
Zawróciłam, iż do gardła wywołała mi się chmura. Gdzie to w Konrada? Co się stało?
Dzięki za miłość, wyciagnęłam portfel. Ile jest do twojej?
Zapłacila, ulokowała tort na kuchni, a potem skierowała się do córki:
Aniu, gdzie ten cię?
Nie wiem, mamo oczy się łzawa przesłały. Telefon nie odpowiada już pół godziny.
No to zmusiłam się. Idź do gości, a ja zajmę się tortem.
Kiedy Ania odeszła, opadłam na ławkę. Przez dziesięć lat cierpiałam bezodpowiedzialność, stale obietnice, które się nie spełniły. Potem dziesięć lat milczałam dla Ani i Kasi. Ale dziś przebrał granice.
Z wielkim ciśnieniem wyciągnęłam tort z skrzynek piękne dzieło szefkowa z różą mak i napisem W urodziny!, a potem postawiłam na ziemi na dużym talerzu. W tym momencie w kuchni weszła Kasia:
Babcia, a tatuś gdzie?
Nie wiem, słoneczko szczero poinformowałam. Ale mamy ciasto, patrz, jakie piękne to!
Kasia ożywiła oczy:
Czy mogę to przynieść do pokoju?
Prezentujesz piecinkę, ale ostrożnie.
Kasia delikatnie podniosła talerz, zerwawszy język, i zabrała tort do pokoju. Ja za nią idę, gotowa pomóc, gdyby coś się wywróciło. Ale wnuczka poradziła się tort był bezpiecznie przewieziony w stołk, pod wesołe wołania goście.
A teraz, kochana Zosia z winienście mężczyzna sąsiadki, podnosząc kieliszek. Pozwól nam zaśpiewać…
Jego mowę przerwały cięteczki drzwi. W pomieszczeniu weszła siła Konrad, wymykając się.
Wsadzę się! radośnie oznajmił. Szczęśliwych świąt!
Nastała napięta cisza. Zamarzłam, widząc spojrzenie córki w jej oczach było ból i jakby porażąc odbicie.
Konradzie, cicho powiedziała Ania. Gdzie byłeś?
No co złego? wzruszył ramionami, kierując się na stół. Z kolegą spotkałem, chwilę przestań szło… I już jest ciasto!
Ciasto musiało przyjść sama, powiedziała z lodowatym tonem. Bo wy nie zabrali.
No to Konrad chwycił się krzesła. Już tu! Wsadź, proszę!
Goście spojrzeli na siebie. Atmosfera świętowów została niszczona. Ktoś z koles to ostro zakaszlał, Izabela zaczęła pakować torebkę, zabierając wszystko.
Prezentujemy za uwagę! nagle głośno wstałam, idąc od stołu. Bardzo ceny, iż byście się podzieliłeś z nami tym dniem. Ale teraz chcę coś zaśpiewać.
Wszyscy zamarli, choćby Konrad przestawił się do brązowej.
Z dziesięć lat, co córka i zять живут у moi квартиры, I nie raz interwencją w ich życia rodziny. Życzyłam bezszczotliwe i bezwzględno. Wszystko dla Ani i Kasi. Ale dzisiejszy urodziny, to ja zrobiłam sobie prezent mówię ciężko, ale mówię. Z jutra Konrad już nie będzie tu mieszkał. Masz cacka, by tặng andrze się i znaleźć inne miejsce.
Co? wcale się zachwiał. nie masz prawa!
Masz, spokojnie odpowiedziałam. To moja housing, i tu mieszkają tylko kogo ja pozwalę.
Ani! odwrócił się do żony. Powiedz coś swojej matce!
Ale Ania milczała, opuściwszy oczy. Tylko palce, ściągające coś chusteczkę, białe z napięcia.
Mamo, w końcu cicho powiedziała. Czy masz pewność?
Absolutnie, kiwnęłam głową. Wszystko przekazano.
D…, Konrad grom i kierował ręką na stół, aż zariażone naczynie. No to idźcie wszystkie! Czy to ma znaczenie! Ja już pójdę, moich się tutaj już nie będzie!
Rozszarpnął się nagle, przewrócił krzeską, i truchtem zsunął się do wyjścia. W korytarzu coś upadło z makroszkieciem, a potem zamykane drzwi.
Następowało cisza, którą przerwała mała Kasia:
A mogę ja teraz tort?
Wszyscy niespodziewanie roześmiali się, i napięcie czegoś przestało. Zaczęłam cię to ciasto, starając się ukryć drżenia w rękach. Nie wiedziałam, dobrze zrobiłam, ale czułam, iż inaczej by nie było. Ten tort na urodziny naprawdę wyznało kres naszym relacjom.
Goście zaczęli po kolei się rozchodzić. Wszyscy zrozumieli, iż święto już się skończyło, i nie chcieli być dłużej. W końcu została tylko Zosia, Ania i Kasia.
Mamo, Ania podchodziła do mnie, gdy zostaliśmy same w kuchni. Chcę ci coś powiedzieć…
Nie musisz nic mówić, córeczko. Wszystko rozumiem.
Nieprawda, nie rozumiesz Ania wstrzepnęła głową. Już dawno chciałam się z nim rozstawić. Ale obawiałam się, iż twoja decyzja będzie przeciwne. Że powiesz cierpij, sama wybrałaś, dla dziecka…
Objęłam córku:
Głupiutka. Widać, jak cierpisz. Kasia też wszystko to widziała i rozumiała. Należy się jej szczęśliwa mama, a nie tylko formalna rodzina.
Ale co teraz będzie? szepnęła Ania, przyciskając się do mnie jak w dzieciństwie.
A teraz będzie dobrze, zdecydowanie powiedziała Zosia. My sobie poradzimy. Razem.
W nocy Konrad wrócił już trzeźwy i milczący. Cicho pakował rzeczy, rzadko rzucając błagalnie okiennikom na żonie. Ale Ania była sztywna. Dziesięć lat pustych obietnic i rozczarowań zrobiło swoje serce wykamieniało się wobec męża.
Może choć telewizor mi oddacie? burknął, zamykając walizkę. Ja go kupiłem.
Na moje pieniądze, spokojnie odpowiedziała Ania. Proszę, Konrad. Proszę.
Kiedy się zamknął, objęłam córku za ramią:
Znasz, chciałam powiedzieć… Mam oszczędności. Chociaż kawałek miejsko, ale na pierwszony szkody za mieszkanie to wam z Kasią wystarczy. Resztę jako hipotekę weźmie, jesteś znowu szefem, więc bank zaakceptuje.
Ania zaskoczona patrzyła na mnie:
Ale myślałam, iż dalej sống together…
I będziesz, dopóki nie kupicie własnego mieszkania, uśmiechnęłam się. A potem przychodziłbym w wizyty i byłem ze Kasią, gdy potrzeba. I, może, jeszcze z kimś…
Mamo!
A no cóż? W twoje trzydzieści pięć jeszcze nie przeszkadza urodzic się siostrze Kasi. Tylko tym razem męża wybierz z głową.
Ania śmiała się w łzach:
Nie jesteś normalna!
Chcę, byście były szczęśliwe. I, znała, te urodziny były lepsze, niż się spodziewałam. Stały się początkiem nowego życia.
Stałam się w kuchni, objęta, a za oknem słońce porządliwie gasło ostatnie słońce starego życia. A na stołk, jak niewidzialny świadek dokonanej transformacji, świecił się niedojeżdżający świąteczny tort z różami i napisem W urodziny!, tort, który naprawdę wyznał kres.
Po pół roku Ania z Kasią przenieśli się do własnej, choć małe, ale przytulnie dwupokojowe mieszkanie w nowej budowie. Często przysł_Invoke, by pomagać z remontem, udzielał się porad. A jeszcze za rok na progu mojej mieszkania pojawili się Piotr Nowak nowy fizyk w szkole, gdzie kiedyś wykładałam. Przyniósł bukiet marzeń i bilety do teatru.
Pani koleżanki mówią, iż lubi Pani Chechova opuszczone powiedział. A w teatrze dramatycznym właśnie Suszywka…
Uśmiechnęłam się i puścił go do mieszkania:
Wejdź, Piotrze. Właśnie robię herbatkę z ciastem. Do siebie.?
