Rozdział VIII „Gryphius łamie sobie ramię”
Wieczorem Gryphius przyniósł van Baerle jedzenie. Dokładnie wtedy, gdy otworzył drzwi, Gryphius potknął się, upadł na kamienną posadzkę i złamał swoje ramię. Wstał z podłogi. Van Baerle choćby nie pomyślał o próbie ucieczki z więzienia. Podbiegł do Gryphiusa aby mu pomóc.
W tym samym czasie Róża weszła po schodach. Wiedziała, iż Gryphius czasami bił więźniów. Myślała, iż to van Baerle uderzył jej ojca. Zrozumiał jej myśli. „Twój ojciec upadł, a ja próbuję mu pomóc” - powiedział - „Ma złamane ramię.”. „Dziękuję! Ojej! Dziękuję!” - odparła Róża. „Jesteś lekarzem?”. „Byłem lekarzem kilka lat temu...” - rzekł van Baerle. „Wobec tego może zdołasz wyleczyć moje ramię?” - zapytał Gryphius. „Tak. Potrzebuję dwóch kawałków drewna i jakiś bandaż. Masz złamaną kość.”. - odpowiedział van Baerle. „Pomóż mi wstać z posadzki Różo...” - poprosił Gryphius. Pomogła jemu wstać; usiadł na łożu. Wtedy pobiegła po dwa kawałki drewna i jakieś sukno. Van Baerle nastawił kości. Gryphius wydał przy tym okrzyk z bólu. Potem zamknął oczy i niczego już nie pamiętał.
Róża zwróciła się do van Baerle`a: „Chciałabym tobie pomóc. Jutro będziesz sądzony i sędzia nakaże cię powiesić, tak samo jak braci de Witte`ów. Możesz teraz uciec, zanim mój ojciec otworzy oczy. Idź! Pospiesz się!”. „Nie!” - stanowczo stwierdził van Baerle - „Nie pójdę. jeżeli oni odgadną przebieg zdarzeń, dojdą do tego, iż pozwoliłaś mi zbiec. Nie zrobię tego błędu!”. „Cicho! Mój ojciec nie może dowiedzieć się, iż mówiliśmy ze sobą...” - odparowała Róża. „Dlaczego?” - zapytał van Baerle. „Ponieważ nigdy nie pozwoliłby mi przyjść tutaj ponownie...” - stwierdziła. „Przyjdziesz jeszcze raz do mnie aby porozmawiać?”. „Tak.”. Van Baerle poczuł jakby światło słońca weszło do jego celi. „O czym rozmawiacie?” - zapytał Gryphius odzyskując przytomność i otwierając swoje oczy. „Lekarz powiedział, iż musisz być bardzo spokojny...” - przemówiła do rozsądku ojcu. „A ja mówię tobie, iż nie wolno rozmawiać z więźniami, pod żadnym pozorem...” - pouczył córkę Gryphius.
