⠀ Kwiecień już za nami! Czas na podsumowanie ⠀ Miesiąc rozpoczęliśmy od długo wyczek…

⠀
Kwiecień już za nami! Czas na podsumowanie
⠀
Miesiąc rozpoczęliśmy od długo wyczekiwanej, drugiej edycji wiosennej wymianki ubrań. To był cudowny dzień pełen śmiechu, rozmów, pozytywnych emocji i oczywiście… świetnych modowych perełek, które trafiły w nowe ręce!
⠀
W kwietniu sporo też działo się wokół tematu troski o planetę. Z okazji Dnia Ziemi, 27 kwietnia, zebraliśmy się w okolicach Bulwarów Wiślanych, żeby wspólnie posprzątać teren. Trzynaście osób z sześciu różnych państw wzięło udział w sprzątaniu. Wspólnie udało nam się zebrać 4200 litrów śmieci! A podczas naszego Open Community Evening przenieśliśmy tę troskę do środka i przesadzaliśmy rośliny, rozmawialiśmy o codziennych, małych gestach wobec natury i po prostu cieszyliśmy się byciem razem
⠀
Cały kwiecień był zresztą bardzo intensywny i pełen wydarzeń. W naszej przestrzeni odbywały się warsztaty dziennikarskie New Eastern Europe, spotkanie z Caroline Ostarą o menstruacji, koncert organizowany przez Fundację Eurointegracja, spotkanie z Rzecznikiem Praw Obywatelskich Ukrainy w Polsce, a także warsztaty z personal brandingu z Kandaką Dua. Dużo się działo i każda z tych inicjatyw wniosła coś ważnego: nowe spojrzenie, inspirację czy okazję do spotkania i rozmowy.
⠀
Dziękujemy, iż byliście z nami! A jeżeli myślicie, iż kwiecień był intensywny… to poczekajcie na nasze majowe aktywności! Szykujemy dla Was jeszcze więcej dobrego
⠀
ENG
⠀
April is behind us! Time for a recap
⠀
We kicked off the month with the long-awaited second edition of our spring clothing swap. It was a wonderful day full of laughter, conversations, positive energy, and of course… amazing fashion treasures that found new homes!
⠀
April was also marked by activities centered around caring for our planet. For Earth Day on April 27, we gathered near the Vistula Boulevards to clean up the area. Thirteen people from six different countries took part in the cleanup. Together, we managed to collect 4200 liters of trash! During our Open Community Evening, we brought that care indoors, repotting plants, talking about everyday eco-friendly habits, and simply enjoying being together
⠀
The entire month was full of energy and events. Our space hosted New Eastern Europe journalism workshops, a meeting with Caroline Ostara about menstruation, a concert organized by the Eurointegration Foundation, a meeting with the Ukrainian Ombudsman in Poland, and a personal branding workshop with Kandaka Dua. So much happened, and each initiative brought something meaningful: a fresh perspective, inspiration, or an opportunity to connect and talk.
⠀
Thank you for being with us! And if you thought April was intense… just wait for what we have planned for May!
⠀
UA
⠀
Квітень уже позаду! Час підбити підсумки
⠀
Місяць розпочався з довгоочікуваного другого весняного обміну одягом. Це був чудовий день, наповнений сміхом, розмовами, позитивними емоціями і, звісно ж… модними скарбами, які знайшли нових власників!
⠀
У квітні ми також багато говорили про турботу про планету. До Дня Землі, 27 квітня, ми зібралися поблизу Віслінських бульварів, щоб разом прибрати територію. Тринадцять людей з шести різних країн взяли участь в прибиранні. Разом ми зібрали 4200 літрів сміття! А під час нашого Open Community Evening ми перенесли цю турботу всередину: пересаджували рослини, обговорювали щоденні екозвички та просто насолоджувалися спільним часом
⠀
Увесь квітень був дуже насиченим і сповненим подій. У нашому просторі пройшли журналістські майстер-класи New Eastern Europe, зустріч із Керолайн Остарою на тему менструації, концерт, організований Фондом Євроінтеграції, зустріч з Уповноваженим Верховної Ради України з прав людини в Польщі, а також воркшоп з особистого брендингу з Кандакою Дуа. Було багато подій, і кожна з них додала щось важливе: новий погляд, натхнення чи можливість поспілкуватися.
⠀
Дякуємо, що були з нами! А якщо вам здається, що квітень був насичений… то зачекайте, поки побачите наші травневі активності!
⠀
RU
⠀
Апрель уже позади! Время подвести итоги
⠀
Месяц начался с долгожданного обмена одеждой, уже второго по счёту. Это был чудесный день, полный смеха, разговоров, положительных эмоций и, конечно же… стильных находок, которые обрели новых владельцев!
⠀
В апреле много внимания уделялось заботе о планете. В честь Дня Земли, 27 апреля, мы собрались на Вислянских бульварах, чтобы вместе прибрать территорию. Тринадцать человек из шести разных стран приняли участие в уборке. Вместе мы собрали 4200 литров мусора! А во время нашего Open Community Evening мы продолжили заботу о природе уже в помещении: пересаживали растения, обсуждали повседневные эко-привычки и просто наслаждались обществом друг друга
⠀
Весь апрель был очень насыщенным и полным событий. В нашем пространстве прошли журналистские мастер-классы New Eastern Europe, встреча с Кэролайн Остарой о менструации, концерт от Фонда Евроинтеграции, встреча с Уполномоченным по правам человека Украины в Польше, а также воркшоп по личному брендингу с Кандакой Дуа. Произошло много всего, и каждая из инициатив внесла что-то важное: новый взгляд, вдохновение или возможность пообщаться.
⠀
Спасибо, что были с нами! А если вы думаете, что апрель был насыщенным… подождите, пока не увидите, что мы подготовили на май!
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Instytut Kultury Willa Decjusza
Kraków Expats Directory
Caspar
Jagiellońskie Centrum Studiów Migracyjnych