⠀
W niedzielę, 6 lipca, spotkaliśmy się na pieszej wycieczce po krakowskim Kazimierzu. Spacer poprowadziła nasza niezastąpiona przewodniczka Paulina, która w świetny sposób przybliżyła historię tej wyjątkowej dzielnicy
⠀
Odwiedziliśmy m.in. ulice Estery i Meiselsa oraz kilka zabytkowych synagog, część z których zmieniła dziś swoje funkcje i została przekształcona w przestrzeń mieszkalną. Nie zabrakło również kulinarnych akcentów. Rozmawialiśmy o zapiekance, czyli kultowym krakowskim street foodzie, który od lat niezmiennie przyciąga ludzi na plac Nowy, szczególnie w letnie wieczory.
⠀
To była naprawdę wartościowa wycieczka, która pozwoliła nam spojrzeć na Kazimierz z nowej perspektywy: jako miejsce pełne historii, ale też codziennego życia i wyjątkowej energii. Dziękujemy, iż byliście z nami!
⠀
ENG
⠀
On Sunday, July 6th, we met for a walking tour of Kraków’s Kazimierz district. The walk was led by our wonderful guide Paulina, who did a fantastic job of sharing the rich history of this unique neighborhood
⠀
We visited places such as Estera and Meisels Streets, as well as several historic synagogues, some of which have been transformed into residential spaces over the years. The tour also included culinary highlights – we talked about zapiekanka, a cult-favorite Kraków street food that has been attracting crowds to Plac Nowy for years, especially on summer evenings.
⠀
It was a truly meaningful experience that offered a new perspective on Kazimierz – as a place full of history, everyday life, and vibrant energy. Thank you for joining us!
⠀
UA
⠀
У неділю, 6 липня, ми зустрілися на пішій екскурсії краківським Казімєжом. Екскурсію провела наша незамінна гідеса Пауліна, яка чудово розповіла про історію цього унікального району
⠀
Ми відвідали вулиці Естери та Мейзельса, а також кілька старовинних синагог, частину з яких сьогодні переобладнано під житлові приміщення. Не обійшлося й без кулінарних акцентів — ми говорили про запіканку, культовий краківський стрітфуд, який уже багато років приваблює людей на Plac Nowy, особливо теплими літніми вечорами.
⠀
Це була справді цінна екскурсія, яка дозволила поглянути на Казімєж по-новому — як на місце, сповнене історії, повсякденного життя та особливої енергії. Дякуємо, що були з нами!
⠀
RU
⠀
В воскресенье, 6 июля, мы встретились на пешеходной экскурсии по краковскому Казимежу. Экскурсию провела наша незаменимая гид Паулина, которая прекрасно рассказала об истории этого уникального района
⠀
Мы посетили улицы Эстеры и Мейзельса, а также несколько старинных синагог, часть из которых сегодня выполняет совершенно другие функции и переоборудована в жилые помещения. Не обошлось и без кулинарных акцентов – мы поговорили о запеканке, культовом краковском стритфуде, который уже много лет привлекает людей на Plac Nowy, особенно тёплыми летними вечерами.
⠀
Это была действительно ценная экскурсия, позволившая взглянуть на Казимеж с новой стороны – как на место, полное истории, повседневной жизни и особой энергии. Спасибо, что были с нами!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
